Hồi Tưởng – Lạc Hồng S (8)

(cre ảnh gốc: đang tìm lại nguồn nên t sẽ cập nhật sau.)

Ghi chép của Lạc Hồng, tháng 2 năm 2016.

　　28.2.2016

　　Gia đình em rất nghèo, bố mẹ em sống ở vùng quê Hắc Long Giang. Người trong công ty đều lén nói tôi cùng em ở bên nhau đơn giản là đang cứu người lâm nguy, xóa đói giảm nghèo. Thực ra không có, em không bao giờ dễ dàng xin tôi một phân tiền nào, thậm chí khi kêu em chọn quà, em rất khẩn trương và không biết phải làm thế nào mới tốt.

　    Em nói rằng em rất biết ơn bố mẹ đã ủng hộ ước mơ của em, học chuyên ngành nghệ thuật rất tốn kém.

　　Tôi rất ngưỡng mộ em, em có được tất cả những thứ tôi không có.

 

　　27.2.2016

        Tôi cái gì cũng đều biết cả, Dư Giảm.

　　Nhưng trước khi em để lộ ra bản thân mình, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì cả.

　　Thà đau khổ một mình còn hơn làm em khó xử.

 

　　25.2.2016

　　Tôi quay lại Thành phố A.

　　Để cơ thể đập vào ghế sô pha, Dư Giảm, tôi cũng sẽ mệt mỏi.

        (mình nghĩ chắc ý ngã mạnh xuống á)

 

　　21.2.2016

　　Trước khi chuông báo thức vang lên, tôi vẫn còn em.

　　Trong mộng em vẫn ấm áp như năm ngoái. Không phải là em thay đổi, mà là thế giới này đã nghiền nát em.

　　Tôi biết tất cả, nên tôi không trách em.

 

　　20.2.2016

　　Cũng không muốn che giấu, quạ trên đời đều là màu đen, em và tôi đều hiểu rõ.

 

　　16.2.2016

　　Bọn trẻ không thích mẫu giáo bao nhiêu, thì tôi cũng không thích bộ dạng hiện giờ của em bấy nhiêu. Tôi cũng rất hoài nghi những ký ức rung động đó đã biến đi đâu rồi, có lẽ là đã biến mất cùng với những lần sửa chữa và xây dựng lại hết lần này đến lần khác rồi.

 

　　14.2.2016

　　Tôi đang ngồi đối diện xéo với em ở KFC nhìn em nói cười khéo léo với người phụ nữ khác. Đối phương mặc chiếc áo khoác màu đỏ yêu thích của em, càng tôn thêm khuôn mặt cũng hơi đỏ của em, người kia có lẽ là một người rất dịu dàng, em rất thích cô ấy.

　　Sau đó tôi gọi vào điện thoại của em, hỏi có thể gặp em không, em cho rằng tôi vẫn còn ở thành phố A.

　　Em cau mày nói: "Anh không ăn Tết sao?"

　　Em đã cúp điện thoại của tôi.

　　Tôi siết chặt bàn tay đang run rẩy, không dám nhìn em nữa.

     Tôi đang ăn một phần combo, một phần salad. Đối mặt với đĩa tôi rất muốn khóc. Người phục vụ không thể trả lời tại sao quả bí đỏ lại có màu vàng thay vì màu cam.

　　Cuối cùng thì cũng có lý do để khóc rồi.

 

　　13.2.2016

　　Bất ngờ và sợ hãi luôn đi song hành cùng nhau.

 

　　12.2.2016

　　Tôi vừa xuống máy bay và bây giờ tôi đang đứng trong cùng một thành phố với em.

        Mệt mỏi khi gặp em nhưng đồng thời tôi cũng nhớ em.

 

　　10.2.2016

　     Dường như đã thoái hóa rồi.

      Trước đây rất thích yên tĩnh và cô đơn, nhưng bây giờ dường như một mình một người rất khó để sống sót.

 

　　8.2.2016

　     Năm mới vui vẻ, Dư Giảm.

       Sống hai mươi tám năm, mười sáu năm hiểu chuyện, năm nay là năm đầu tiên tôi cuối cùng cũng không muốn buông bỏ chính mình.

         Bởi vì tôi đã gặp được em.

   

        7.2.2016

        Giao thừa vui vẻ, Dư Giảm.

        Năm nay tôi vẫn một mình.

　　5.2.2016

　　Tôi cảm thấy rằng tôi là người duy nhất trên thế giới này bận rộn trong Tết Nguyên Đán. Các ông chủ khác thì đang đi nghỉ, một phó tổng tôi đây vẫn còn đang phê duyệt các loại tài liệu khác nhau, đại khái là do tôi không có ‘nhà’.

 

　　2.2.2016

        “Sở ái cách sơn hải, sơn hải bất khả bình.”*

     *(tạm dịch: tình yêu bị ngăn cách bởi núi sông, nhưng núi sông lại không thể san bằng.)

 

　　1.2.2016

        Em cần bao lâu mới có thể đến.

　　Tôi đợi rất khổ sở, em lại nhìn mà không thấy.*

*(视而不见: Thị nhi bất kiến, ý chỉ nhìn mà xem như không thấy, không coi trọng, ngoảnh mặt làm ngơ,…

Nghĩa tiêu cực hơn là mù quáng, có mắt như mù.)